1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:41,375 --> 00:00:46,292
Un jeune homme aime une jeune fille
Qui en choisit un autre à la place ?
4
00:00:47,375 --> 00:00:52,875
Cet autre en aime encore un autre
Et ces deux-là se sont peut-être mariés.
5
00:00:55,208 --> 00:01:02,750
La jeune fille en colère
Epouse, sans égard, le premier homme bon qu'elle rencontre -
6
00:01:07,083 --> 00:01:09,917
Le jeune garçon le prend mal.
7
00:01:10,792 --> 00:01:15,000
C'est une histoire si vieille,
Pourtant, d’une manière ou d’une autre, toujours nouveau ;
8
00:01:15,875 --> 00:01:20,708
Et celui qui vient de le vivre,
Cela lui brise le cœur en deux.
9
00:01:29,792 --> 00:01:32,375
Je ne pourrais pas être aussi heureux ailleurs.
10
00:01:32,792 --> 00:01:38,667
Écoute, il n'y a rien de tout cela, ni cette merde de mode, ni cet anonymat.
les enfants ne peuvent même pas avoir de connexion Internet à l’école.
11
00:01:39,750 --> 00:01:42,375
J'adore cette banalité.
12
00:01:43,750 --> 00:01:47,083
Alors je sais ce que tu aimes chez Eric.
13
00:01:48,292 --> 00:01:51,875
Et je sais qu'il n'a jamais été aimé comme ça.
14
00:01:52,458 --> 00:01:53,708
Oh les amis.
15
00:01:54,458 --> 00:01:56,167
Au moins quand tu es avec lui. Et Marty.
16
00:01:57,042 --> 00:01:58,667
Portons un toast à vous deux.
17
00:02:00,000 --> 00:02:02,292
Acclamations!
18
00:02:26,917 --> 00:02:28,875
Alors c'est comme ça que tu fais la fête ?
19
00:02:32,250 --> 00:02:34,167
Est-ce votre façon de faire la fête ?
20
00:02:36,250 --> 00:02:38,375
Ne plaisante pas, Basti !
21
00:02:41,292 --> 00:02:42,833
Bière! Bière! Bière!
22
00:02:47,958 --> 00:02:52,292
Si j'avais su combien tu boirais, je t'en aurais offert un aussi.
23
00:02:58,792 --> 00:03:00,750
C'est l'alcool.
24
00:03:01,250 --> 00:03:03,875
Vous savez, ce n'est pas vrai.
25
00:03:13,250 --> 00:03:14,042
Je t'aime!
26
00:03:14,333 --> 00:03:16,792
Je t'aime aussi!
27
00:04:00,292 --> 00:04:02,875
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
28
00:04:03,750 --> 00:04:05,708
Tu n'es pas sain d'esprit, mec !
29
00:04:06,000 --> 00:04:07,375
Pas sain d’esprit ?
30
00:04:07,792 --> 00:04:13,000
C'est aussi ce que cette salope a dit. ,Pas sain d’esprit.
Tu veux savoir à quel point je suis sain d'esprit ?
31
00:04:22,458 --> 00:04:24,000
C'est ton frère.
32
00:04:28,208 --> 00:04:29,792
Allez, Basti.
33
00:04:30,292 --> 00:04:32,042
- Allez. Il est temps d'y aller.
- Besoin d'aide ?
34
00:04:32,833 --> 00:04:35,875
Non, ça va. Reste ici.
35
00:04:46,042 --> 00:04:49,125
Trois ans plus tard
36
00:04:57,042 --> 00:05:00,833
Laisser partir quelqu’un n’est jamais facile.
37
00:05:01,792 --> 00:05:08,083
Et celui qui est parti ne ressent pas la tristesse de cet adieu.
38
00:05:10,500 --> 00:05:24,083
C'est le deuil d'une âme jeune et claire comme celle de Sebastian
qui doivent maintenant subir cette perte soudaine.
39
00:05:26,458 --> 00:05:33,000
Néanmoins, cet adieu
représentent la naissance de nos souvenirs les plus précieux.
40
00:05:34,792 --> 00:05:41,042
Et ce sont nos souvenirs qui ne peuvent nous être enlevés.
41
00:05:42,458 --> 00:05:47,292
Le jour viendra où nous devrons nous aussi partir, malgré tout le chagrin.
42
00:05:49,917 --> 00:05:58,167
Mais tous nos proches ne mourront pas loin de nous mais dans nos âmes.
43
00:06:01,042 --> 00:06:18,167
Même si Sebastian n'a pas vécu assez longtemps pour fonder une famille seul,
il restera dans l'âme des personnes endeuillées comme un fils et un frère aimant.
44
00:06:22,958 --> 00:06:28,208
Aujourd'hui, son frère Eric était assez attentionné
pour apporter l'un des disques préférés de Basti.
45
00:06:29,750 --> 00:06:34,375
Sebastian, nous en sommes presque sûrs, c'est quelque chose qui vous a peut-être plu.
46
00:08:21,500 --> 00:08:24,958
Je l'ai déjà vu.
La tempête n'arrivera que demain.
47
00:08:26,750 --> 00:08:27,500
Ta mère.
48
00:08:29,792 --> 00:08:32,458
- Qu'est-ce qu'elle a en tête ?
- Je ne sais pas.
49
00:08:42,750 --> 00:08:45,042
Il va falloir monter les chevaux aujourd'hui.
50
00:08:45,500 --> 00:08:46,375
Je sais.
51
00:08:46,667 --> 00:08:50,917
J'ai vu dans les journaux que le garçon Schlemiehl était mort. Basti.
52
00:08:52,667 --> 00:08:54,750
Je voulais juste savoir si vous en aviez entendu parler.
53
00:08:55,125 --> 00:08:56,958
Je l'ai fait.
54
00:08:57,917 --> 00:08:59,750
Et tu n'as pas dit un mot ?
55
00:09:00,083 --> 00:09:02,083
Non maman, je ne l'ai pas fait.
56
00:09:06,083 --> 00:09:07,542
Dois-je appeler Eric ?
57
00:09:07,833 --> 00:09:08,750
Non.
58
00:09:09,042 --> 00:09:11,458
- Vraiment ?
- Non, je ne l'ai pas fait.
59
00:09:11,750 --> 00:09:15,833
Tu es comme ton père.
Garder le silence, éviter la lutte.
60
00:09:17,083 --> 00:09:18,542
C'est un bon garçon.
61
00:09:19,833 --> 00:09:24,458
Vous pourriez au moins assumer la responsabilité de la façon dont les choses se passent actuellement.
62
00:09:26,125 --> 00:09:30,042
Et maintenant, prends ta salade. Tomates et oignons. Juste comme tu l'aimes.
- Merci.
63
00:09:31,917 --> 00:09:35,958
- Et n'oubliez pas les chevaux.
- Je ne le ferai pas.
64
00:09:37,083 --> 00:09:39,625
As-tu parlé à ta mère ?
65
00:09:41,583 --> 00:09:44,458
Elle voulait juste lui faire de gentils adieux.
66
00:09:45,000 --> 00:09:50,458
Elle n'avait rien à voir avec Basti ces dernières années.
On sait tous les deux qui l'a cherché et lui a pris toute sa merde.
67
00:09:50,958 --> 00:09:57,750
- C'est toujours son fils.
- Achim, allez. Regardez autour de vous. Cette histoire d'église est ridicule.
68
00:09:58,500 --> 00:10:00,875
- Ridicule?
- Ouais.
69
00:10:01,708 --> 00:10:06,458
Je sais à quel point il était difficile. Mais il faut se ressaisir.
70
00:10:10,625 --> 00:10:14,833
- Ils me regardent comme si j'étais le méchant.
- Alors n'agis pas comme ça.
71
00:10:15,208 --> 00:10:20,792
Allez.
Laisse quelqu'un te tuer et tout le monde te considérera comme un putain de saint.
72
00:10:21,083 --> 00:10:24,958
Éric. Il n'y a pas que du bon et du mauvais là-bas.
73
00:10:25,875 --> 00:10:28,750
Et tout le monde oublie quel connard tu étais.
74
00:10:29,875 --> 00:10:33,083
Avez-vous été en contact avec Marty ?
75
00:10:34,667 --> 00:10:39,917
Écoute, Achim. Je dois y aller.
À bientôt.
76
00:10:46,250 --> 00:10:48,833
Alors on sort ce soir ?
77
00:10:50,625 --> 00:10:53,000
Tu peux dormir chez moi.
78
00:10:53,667 --> 00:10:56,167
Je dormirai à la maison.
79
00:10:57,667 --> 00:10:58,625
Vous ne comprenez pas.
80
00:10:58,917 --> 00:11:04,458
Oui. Vous vivez à Hillybillytown par choix
et restez assis dans votre voiture pendant 2 heures chaque jour.
81
00:11:04,750 --> 00:11:08,625
- J'ai grandi là-bas. Je sais que tu ne comprendras pas...-
82
00:11:09,208 --> 00:11:12,792
-Je viens de Neuruppin, qui n'est pas non plus Brooklyn.
83
00:11:16,625 --> 00:11:24,458
Ou est-ce que Sir Lancelot saute de son tracteur aujourd'hui
pour t'imprégner de sa bite brillante ?
84
00:11:24,750 --> 00:11:26,292
Quoi?
85
00:11:31,583 --> 00:11:35,083
Bien. Partez et passez un bon moment.
Je vais rester encore un peu.
86
00:11:35,625 --> 00:11:40,167
D'accord. Pensez simplement à votre vie.
Et ne rentre pas trop tard chez toi.
87
00:11:40,500 --> 00:11:43,208
Sinon tu rentres à la maison et tu as 30 ans.
88
00:11:43,875 --> 00:11:45,417
40.
89
00:11:46,625 --> 00:11:48,458
50.
90
00:11:48,875 --> 00:11:50,500
85.
91
00:11:51,250 --> 00:11:53,625
Mort.
92
00:12:03,667 --> 00:12:09,750
- De quoi avez-vous parlé avec Achim ?
- Basti. Bien. Mal. Tomates.
93
00:12:11,875 --> 00:12:15,625
C'est quoi ce bordel.
Eh bien, qu'est-ce que tu es ?
94
00:12:17,083 --> 00:12:21,042
Qu'est-ce que tu es?
Est-ce que tu es bon ? Es-tu méchant ?
95
00:12:26,667 --> 00:12:28,583
Clés.
96
00:12:46,792 --> 00:12:48,458
Allez, voiture.
97
00:13:27,583 --> 00:13:29,625
- Hé.
- Hé.
98
00:13:30,167 --> 00:13:33,125
- Tu as été occupé ?
- Et toi?
99
00:13:52,250 --> 00:13:54,417
Tu m'as manqué.
100
00:15:16,875 --> 00:15:20,083
Je vais à l'université demain.
101
00:15:20,708 --> 00:15:23,750
Papa a dit qu'il y aurait une tempête demain.
102
00:16:21,500 --> 00:16:24,833
- Je ne peux pas le supporter.
- Que fais-tu?
103
00:16:34,875 --> 00:16:38,458
Ce qui se passe?
104
00:17:46,875 --> 00:17:48,417
Ouais?
105
00:17:49,208 --> 00:17:50,625
Hé.
106
00:17:51,875 --> 00:17:53,667
Salut Marty. C'est moi.
107
00:17:55,750 --> 00:18:00,042
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Mec, entendre ta voix est génial.
108
00:18:03,667 --> 00:18:05,792
Savez-vous où j'étais aujourd'hui ?
109
00:18:06,208 --> 00:18:08,333
Oui.
110
00:18:09,542 --> 00:18:20,208
J'ai l'impression que rien ne change jamais.
Peu importe si nous sommes là ou pas.
111
00:18:25,417 --> 00:18:27,625
Qu'en penses-tu?
112
00:18:28,625 --> 00:18:33,833
C'est dimanche demain. Je viendrai te chercher comme autrefois ?
113
00:18:37,458 --> 00:18:39,375
Marti ? Es-tu là?
114
00:18:39,667 --> 00:18:41,167
Oui.
115
00:18:42,083 --> 00:18:44,500
Je viendrai te chercher à cinq heures ?
116
00:18:44,792 --> 00:18:49,083
Non, ça ne marchera pas.
117
00:18:51,125 --> 00:18:54,708
C'est bon. Je serai là à cinq heures.
118
00:19:48,667 --> 00:19:50,042
Marti.
119
00:19:51,542 --> 00:19:53,042
Écoute, gamin.
120
00:19:53,750 --> 00:19:57,708
Nous ne faisons pas de mal à ces arbres.
Regarder.
121
00:19:58,792 --> 00:20:01,083
Vous ne pouvez pas le voir, mais ils sont déjà morts.
122
00:20:04,833 --> 00:20:08,833
Et ce n’est pas triste de couper des arbres morts, n’est-ce pas ?
123
00:20:24,875 --> 00:20:26,333
Tu es un poisson.
124
00:21:19,917 --> 00:21:22,458
Bonjour.
125
00:21:59,500 --> 00:22:04,375
UN Abattage clair
126
00:22:07,667 --> 00:22:10,667
J'aime ce que tu as fait avec la maison.
127
00:22:11,417 --> 00:22:14,000
C'est arrivé beaucoup de choses.
128
00:22:25,542 --> 00:22:28,000
Content de vous voir.
129
00:22:28,583 --> 00:22:30,833
Toi aussi.
130
00:24:21,292 --> 00:24:25,542
- Comment les as-tu attrapés ?
- C'est chez oncle Achim.
131
00:24:26,292 --> 00:24:28,583
Vous pouvez aussi pêcher ici.
132
00:24:37,375 --> 00:24:39,417
Je m'appelle Éric.
133
00:25:26,917 --> 00:25:28,542
Putain.
134
00:26:26,583 --> 00:26:29,542
- Je vais pisser.
- Bien.
135
00:27:08,708 --> 00:27:12,875
- Pas de bière ?
- Bientôt.
136
00:28:18,708 --> 00:28:20,750
Vous ne comprenez pas ? C'est drôle.
137
00:28:21,042 --> 00:28:25,875
- Je ne vois aucune utilité à la poésie.
- Vous ne comprenez tout simplement pas.
138
00:28:26,833 --> 00:28:33,958
Ce n'est pas divertissant. Ni passionnant. Ni relaxant.
La poésie existe.-
139
00:28:34,292 --> 00:28:36,708
- Voilà mon homme.
- Comme les chats.
140
00:28:38,292 --> 00:28:40,917
Pouvez-vous payer la note de votre frère ?
141
00:28:41,292 --> 00:28:42,750
Bien sûr. Désolé.
142
00:28:43,042 --> 00:28:47,542
- Bocki, tu as réussi.
- Droite. Je n'aurais jamais pensé me détendre comme ça.
143
00:28:48,000 --> 00:28:49,875
Bien. L'un de nous devait se rendre quelque part.
144
00:28:50,292 --> 00:28:51,792
Que bois-tu ?
145
00:28:52,292 --> 00:28:55,583
-Bocki ! Je vais prendre une grande bière.
- Aucun problème.
146
00:28:57,417 --> 00:28:59,208
Pas de bisou ?
147
00:29:02,583 --> 00:29:04,208
Et moi ?
148
00:29:06,833 --> 00:29:11,333
Le doux plaisir est une fille étourdie,
Et n'aime nulle part où rester longtemps ;
149
00:29:11,875 --> 00:29:17,292
De tes sourcils, elle brossera une boucle,
Et je t'embrasse vite et je m'envole.
150
00:29:18,500 --> 00:29:22,167
Dame chagrin, méprisante de toute agitation,
Elle-même s'engage à ton étreinte ;
151
00:29:22,667 --> 00:29:29,167
Elle dit qu'elle n'est pas pressée,
Et sur ton lit, il s'assoit et tricote.
152
00:29:31,000 --> 00:29:32,958
C'est bon.
153
00:29:35,667 --> 00:29:37,500
N'est-ce pas ?
154
00:30:28,625 --> 00:30:30,917
Ça ne marchera pas ?
155
00:30:42,667 --> 00:30:45,208
Quel est le problème ?
156
00:31:02,292 --> 00:31:05,583
Arrête ça, Basti.
157
00:31:06,417 --> 00:31:08,750
Basti. S'il vous plaît, arrêtez.
158
00:31:09,542 --> 00:31:11,750
Basti. Arrête juste ça-
159
00:32:08,375 --> 00:32:10,583
Donnez-moi une seconde.
160
00:32:11,208 --> 00:32:13,458
Êtes-vous d'accord?
161
00:32:14,667 --> 00:32:17,708
Ne le faites pas.
Ne le faites pas.
162
00:32:24,875 --> 00:32:25,667
Bonjour.-
163
00:32:26,667 --> 00:32:27,708
Je ne peux pas le supporter.
164
00:32:40,375 --> 00:32:41,958
Hé.
165
00:32:43,417 --> 00:32:45,625
Qu'est-ce qui ne va pas?
166
00:32:46,292 --> 00:32:49,167
Puis-je rester ici quelques jours.
167
00:32:50,458 --> 00:32:52,583
Et Éric ?
168
00:32:55,750 --> 00:32:58,417
Est-ce que ça va si je ne te dis rien ?
169
00:33:00,833 --> 00:33:03,458
Bien sûr.
170
00:34:00,833 --> 00:34:05,542
Je suis désolé que tu aies perdu ton frère.
171
00:34:08,917 --> 00:34:12,708
Je pensais que tu m'appellerais ou quelque chose comme ça.
172
00:34:13,958 --> 00:34:17,083
Je pensais que tu ne te soucierais pas de ma pitié.
173
00:34:18,125 --> 00:34:20,042
Pitié?
174
00:34:20,667 --> 00:34:26,875
Cela vous aurait coûté du cran. Je m'en serais soucié.
Mais ça va, je suppose.
175
00:34:33,542 --> 00:34:36,167
Y a-t-il quelque chose qu'ils ont découvert sur sa mort ?
176
00:34:38,833 --> 00:34:43,750
Vous savez comment sont les choses.
Les policiers étaient au courant pour Basti. Alors pourquoi quelqu’un s’en soucierait-il ?
177
00:34:51,792 --> 00:34:57,000
Au fait, je suis très reconnaissant que vous l'ayez accueillie.
178
00:34:57,917 --> 00:35:04,125
C'est ce que font les très bons amis, je suppose.
Et qui aurait pu le savoir, elle ne déménagerait jamais.
179
00:35:04,625 --> 00:35:06,625
-Éric.
180
00:35:10,083 --> 00:35:16,667
Elle m'a appelé. Il y a deux semaines.
Après un an ? Ou plus ?
181
00:35:19,250 --> 00:35:20,417
Donc?
182
00:35:20,708 --> 00:35:22,625
Nous nous sommes donc rencontrés.
183
00:35:23,083 --> 00:35:24,583
- Rencontré ?
- Rencontré.
184
00:35:25,083 --> 00:35:28,542
Et elle m'a raconté cette jolie petite histoire.
185
00:35:35,167 --> 00:35:38,167
Je ne suis pas là pour changer d'avis.
186
00:35:41,042 --> 00:35:44,000
Qu'ai-je fait de mal ?
187
00:35:47,958 --> 00:35:49,708
Rien.
188
00:35:55,167 --> 00:36:00,792
Je suis vraiment désolé mais je ne pouvais tout simplement pas te le dire.-
189
00:36:02,083 --> 00:36:04,542
-Dis-moi quoi ?
190
00:36:07,083 --> 00:36:11,000
J'ai juste besoin de savoir pourquoi nous ne sommes pas ensemble.
191
00:36:15,000 --> 00:36:19,000
Vous venez de partir.
192
00:36:23,875 --> 00:36:26,583
Est-il gentil avec toi ?
193
00:36:28,125 --> 00:36:30,000
Martine ?
194
00:36:33,292 --> 00:36:36,708
Est-ce qu'il vous traite bien ?
195
00:36:39,000 --> 00:36:41,917
Vous le connaissez.
196
00:36:46,292 --> 00:36:49,542
C'est ton frère.
197
00:36:50,708 --> 00:36:56,000
- Et lui ?
- Il te ressemble.
198
00:36:57,833 --> 00:37:02,125
Toujours.
Mais nous ne sommes pas vraiment semblables.
199
00:37:07,000 --> 00:37:10,875
Parle moi. Qu'est-ce qui ne va pas?
200
00:37:14,542 --> 00:37:17,750
Qu'est-ce que je suis pour toi ?
201
00:37:20,583 --> 00:37:23,000
Tout.
202
00:37:30,792 --> 00:37:33,625
Qu'a fait Basti ?
203
00:37:37,125 --> 00:37:40,167
Frenni, qu'a-t-il fait ?
204
00:37:49,083 --> 00:37:53,708
Tu te souviens, quand j'ai emballé mes affaires et...
205
00:37:54,083 --> 00:37:56,875
-Bien sûr que je m'en souviens.
206
00:37:58,708 --> 00:38:02,958
- Je suis allé voir Martin et...
- Je sais.
207
00:38:08,000 --> 00:38:13,792
Je n'avais juste pas réalisé que ce n'était pas toi.
208
00:41:35,167 --> 00:41:38,125
Lève-toi, Basti.
209
00:41:41,458 --> 00:41:42,833
Allez-
210
00:41:43,125 --> 00:41:51,292
- Elle n'a rien fait.
Elle a juste...
211
00:41:52,625 --> 00:41:56,000
... laisse-moi la baiser.
212
00:41:59,083 --> 00:42:06,333
- Allez. Se lever.
- Ne pleure pas, mon frère. Une femme comme Frenni...
213
00:42:07,917 --> 00:42:11,125
...ne mérite pas des gars comme nous.
214
00:42:12,167 --> 00:42:15,333
- Je ne te ressemble en rien, Basti.
- Non.
215
00:42:18,958 --> 00:42:20,958
Vous...
216
00:42:22,458 --> 00:42:27,833
Tu es tout simplement trop ennuyeux pour Frenni.
217
00:43:00,042 --> 00:43:08,667
Que feriez-vous si quelqu'un vous faisait du mal comme ça ?
Ce qu'il faut faire?
218
00:43:09,375 --> 00:43:14,167
Si quelqu'un est tout simplement mauvais.
219
00:43:16,000 --> 00:43:20,000
Je ne sais pas combien de fois je me suis posé cette question.
220
00:43:21,542 --> 00:43:24,375
Alors tu viens de le tuer ?
221
00:43:37,042 --> 00:43:41,875
Où que je sois, je suis entouré
par une obscurité si sombre et si dense
222
00:43:42,542 --> 00:43:48,333
que la lumière de tes yeux, très chère,
ne brille plus devant moi.
223
00:43:49,708 --> 00:43:54,625
Pour moi, la splendeur dorée est éteinte
des douces étoiles de l'amour.
224
00:43:55,625 --> 00:44:03,625
Un abîme béant à mes pieds.
Accueille-moi, nuit ancienne.
225
00:44:05,417 --> 00:44:07,458
C'est Heine.
226
00:44:08,125 --> 00:44:10,625
Je sais.
227
00:44:11,458 --> 00:44:14,375
- Je vais chercher des cigarettes.
- Non non non non.
228
00:44:17,250 --> 00:44:25,458
Marty, peut-être que tu le sais
il se passe des choses que vous ne pouvez pas contrôler.
229
00:44:26,625 --> 00:44:33,917
Et soudain
vous réalisez ce que vous avez fait. Et ce que cela signifie.
230
00:44:34,625 --> 00:44:37,417
Je ne te ferai pas de mal, d'accord ?
231
00:44:42,500 --> 00:44:45,417
Pourquoi sommes-nous ici alors ?
232
00:46:08,042 --> 00:46:10,208
Martine !
233
00:47:24,167 --> 00:47:28,042
- Cette stupide plume...
- ...Laisse tomber, putain.
234
00:47:28,458 --> 00:47:31,583
Quoi? Cette stupide plume ?
Qu'est-ce que tu as ?
235
00:47:32,125 --> 00:47:35,375
-Je suis Eric et le monde entier est contre moi.
Putain, tu te plains ?
236
00:47:35,667 --> 00:47:37,875
C'est une journée vraiment compliquée.
237
00:47:38,167 --> 00:47:42,333
Pisser d'une journée?
Tous les jours, c'est aussi chiant.
238
00:47:43,167 --> 00:47:45,083
Et je suppose qu'il n'y a rien que vous voudriez y changer.
239
00:47:45,417 --> 00:47:50,958
Et pourquoi ne quittes-tu pas cet endroit ? Installer un matelas
à l'arrière et une jolie petite cuisine. Tout comme les hippies.
240
00:47:51,583 --> 00:47:54,875
Et puis vous parcourez le monde.
"Eric visite Kuala Lumpur."
241
00:47:55,167 --> 00:48:00,625
Et je te dis quelque chose : à la fin tu seras de retour à la maison
en me disant, Eh bien Speiche, la meilleure vie est dans le Mecklembourg.
242
00:48:01,125 --> 00:48:02,458
Croyez-moi.
243
00:48:05,625 --> 00:48:08,583
Et peut-être que ce n'est pas le cas.
244
00:48:23,000 --> 00:48:25,875
Est-ce le bon ?
245
00:48:29,750 --> 00:48:34,000
Maman a payé tes factures ouvertes.
246
00:48:36,250 --> 00:48:39,083
Nettoyez la table. Nous mangeons.
247
00:49:02,667 --> 00:49:07,042
C'est dommage avec Frenni, n'est-ce pas ?
248
00:49:12,708 --> 00:49:14,958
Mangez.
249
00:49:54,083 --> 00:49:56,417
Putain.
250
00:52:36,000 --> 00:52:36,958
Marty.
251
00:53:07,042 --> 00:53:12,042
La température augmente.
Après une matinée plutôt fraîche, le soleil semble enfin revenir.
252
00:53:12,500 --> 00:53:14,458
(allemand saxon)
N'est-ce pas beau ?
253
00:53:14,750 --> 00:53:16,333
(allemand saxon)
Trop vrai !
254
00:53:17,042 --> 00:53:20,958
Même la météo joue le jeu. Axel a-t-il écrit quelque chose ?
255
00:53:21,708 --> 00:53:23,917
- Les enfants ont été dans l'eau.
- Certainement pas.
256
00:53:24,375 --> 00:53:28,083
- Et il y avait même de la place pour se garer.
- Eh bien, eh bien.
257
00:53:31,417 --> 00:53:36,458
Ne sont-ils pas les plus mignons du monde ?
Je suis tellement fier d'eux.
258
00:53:37,375 --> 00:53:40,000
Et de toi aussi, mon melon miel.
259
00:53:42,417 --> 00:53:44,958
Non non non non non.
260
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
S'il vous plaît, ne le faites pas.
261
00:54:41,417 --> 00:54:44,125
- Bonjour?
- Bonjour?
262
00:54:44,542 --> 00:54:47,458
- Ouais. Salut.
- A qui je parle ?
263
00:54:48,083 --> 00:54:52,500
- Vous avez appelé.
- Pourquoi si informel ?
264
00:54:55,042 --> 00:54:56,042
Eh bien, je suis...
... Je m'excuse.
265
00:54:56,708 --> 00:55:01,042
Accepté.
Maintenant, pourriez-vous s'il vous plaît me dire à qui je parle ?
266
00:55:02,125 --> 00:55:07,458
- Peut-être que tu devrais le savoir puisque tu m'appelles.
- Mais tu m'as donné ton numéro aujourd'hui.
267
00:55:09,167 --> 00:55:13,375
Vous l'avez écrit sur une serviette mais vous avez exclu le nom.
268
00:55:17,625 --> 00:55:20,375
J'ai dû y penser quelque chose.
269
00:55:21,000 --> 00:55:26,042
Ce que vous devez savoir immédiatement, c'est que le
une chose étrange et menaçante ne me lavera pas.
270
00:55:26,667 --> 00:55:30,083
- Peut-être que je voulais juste avoir une petite conversation sympa.
- Ah, je vois...
271
00:55:30,958 --> 00:55:33,583
Eh bien alors...
272
00:55:39,167 --> 00:55:41,542
Vous venez de me frapper.
273
00:55:42,000 --> 00:55:44,083
C'est rapide.
274
00:55:44,542 --> 00:55:47,625
- Que dois-je dire ? Vous venez de me frapper.
- Tu ne trouves pas ça maladroit ?
275
00:55:48,042 --> 00:55:52,042
- Je vous demande pardon ?
- Oh désolé, je parlais à quelqu'un d'autre.
276
00:55:55,417 --> 00:55:58,958
J'ai perdu la vue d'ensemble de tous les numéros de téléphone
J'ai distribué aujourd'hui.
277
00:55:59,250 --> 00:56:01,667
- Avez-vous déjà pensé aux cartes de visite ?
- Pardon?
278
00:56:02,125 --> 00:56:05,083
Parce que tu donnes ton numéro si souvent ?
279
00:56:06,625 --> 00:56:12,917
Vous avez une voix téléphonique incroyablement sympathique.
280
00:56:14,167 --> 00:56:17,292
C'est pourquoi je dois être honnête avec toi.
281
00:56:21,292 --> 00:56:27,083
Et je veux que tu saches que je n'ai donné mon numéro qu'une seule fois.
282
00:56:29,167 --> 00:56:31,917
Une fois et aujourd'hui ?
283
00:56:32,958 --> 00:56:35,083
Une fois.
284
00:56:35,583 --> 00:56:37,542
Et pourquoi l'as-tu fait ?
285
00:56:38,250 --> 00:56:41,417
Parce que je suis tombé amoureux de toi.
286
00:56:42,375 --> 00:56:46,000
Peut-être qu'on ne devrait pas en parler au téléphone.
287
00:56:47,708 --> 00:56:49,542
Comme vous le souhaitez.
288
00:56:50,042 --> 00:56:55,583
Au fait, je m'appelle Franziska.
Vous pouvez arrêter ce discours formel si vous le souhaitez.
289
00:56:58,542 --> 00:57:00,917
Quelle conne.
290
00:57:06,375 --> 00:57:10,125
Vous avez oublié notre prise manquante.
291
00:57:15,708 --> 00:57:18,000
Où puis-je avoir mon téléphone ?
292
00:57:23,708 --> 00:57:26,542
- Bonjour?
- Bonjour?
293
00:57:28,083 --> 00:57:31,958
Écouter.
294
00:57:53,167 --> 00:57:55,042
Marty.
295
00:57:56,042 --> 00:57:58,458
Marty. Hé.
296
00:58:03,083 --> 00:58:05,333
Laissez-moi.
297
00:58:06,708 --> 00:58:12,042
Regarde quel homme tu es.
Allez. Vous n'allez pas vous vider de votre sang.
298
00:58:13,667 --> 00:58:16,917
Et tu gâches tout si tu essaies de t'enfuir.
299
00:58:48,542 --> 00:58:50,083
(allemand saxon)
Vous pouvez m'appeler Werner.
300
00:58:50,375 --> 00:58:52,292
(allemand saxon)
Helga.
301
00:58:53,375 --> 00:58:59,583
Vous savez que je ne suis pas une mauvaise personne, n'est-ce pas ? En tant qu'ami ?
302
00:59:03,708 --> 00:59:11,458
Mais quand même, tu es toujours le meilleur. Et il n'y a rien de mal
à propos de ça ? Tu penses que c'est juste ? Être toujours le bon ?
303
00:59:12,083 --> 00:59:18,375
Je n'arrive tout simplement pas à l'obtenir. Pourquoi?
Parce que tes parents t'ont tout mis dans le cul ?
304
00:59:18,667 --> 00:59:23,083
Mais il ne s'agit pas de tes parents.
305
00:59:24,208 --> 00:59:34,292
Mais de bonnes choses vous arrivent. Mais pas pour moi.
Ce n'est pas juste, n'est-ce pas ?
306
00:59:39,083 --> 00:59:43,542
Tu sais pourquoi j'aime la forêt ?
Tout est équilibré ici.
307
00:59:44,667 --> 00:59:48,625
Mais avec les gens, toi et moi...
308
00:59:51,375 --> 00:59:54,375
... tout est foutu.
309
00:59:57,042 --> 00:59:59,000
Hé.
310
00:59:59,750 --> 01:00:04,292
Je ne peux pas mettre un ver sur un hameçon,
je ne peux pas abattre un arbre...
311
01:00:04,708 --> 01:00:08,333
je ne peux pas tuer un poisson,
vous ne pouvez même pas écraser les mouches.
312
01:00:08,958 --> 01:00:12,458
Mec, tu as toujours été trop faible. Faible, faible, faible.
313
01:00:13,167 --> 01:00:18,958
Tu n'aurais pas pu survivre dans le monde naturel,
si ta mère t'avait chassé de son nid à temps.
314
01:00:19,500 --> 01:00:25,083
Mais tout le monde vous gardait dans la bulle. Même oncle Achim.
Je ne comprendrai jamais pourquoi il t'a choyé ainsi.
315
01:00:26,042 --> 01:00:29,917
Mais avec moi, il voulait que je devienne un homme.
316
01:00:30,458 --> 01:00:33,458
C'est viril ? Détruire ma jambe ?
317
01:00:34,125 --> 01:00:43,083
Vous souvenez-vous de Joe ? Mon chiot à l'oeil pâle ? Achim pensait
Joe ne pouvait pas voir avec cet œil, mais il était quand même sacrément attentif.
318
01:00:44,000 --> 01:00:46,625
Que veux-tu?
319
01:00:47,708 --> 01:00:51,542
Nous faisions juste du vélo sur la route.
320
01:00:51,833 --> 01:00:58,083
Et quand nous sommes revenus dans la cour,
l'oncle Achim se tenait là, tenant Joe par le cou.
321
01:00:59,458 --> 01:01:02,292
Je ne sais pas depuis combien de temps il est resté là comme ça.
322
01:01:03,000 --> 01:01:09,375
On a oublié de fermer le portail derrière la maison,
alors Joe est allé devant. Comme ça.
323
01:01:10,042 --> 01:01:11,917
Et la grande cage à oiseaux a été déchirée-
324
01:01:12,208 --> 01:01:14,958
-Volière.
325
01:01:15,250 --> 01:01:19,125
Ouais, c'est vrai.
Volière.
326
01:01:22,042 --> 01:01:28,083
Je me souviens de beaucoup trop de plumes dans les grilles.
Et du sang. Beaucoup trop de sang.
327
01:01:28,708 --> 01:01:35,917
Et oncle Achim se tenait là, tenant Joe dans ses bras,
et le dos de Joe était également déchiré.
328
01:01:36,208 --> 01:01:40,083
Cela a dû arriver quand il s'est glissé sous les grilles.
Un cabot fou.
329
01:01:40,583 --> 01:01:46,500
Et il se tenait là et avec son autre main...
330
01:01:48,417 --> 01:01:51,000
...il a tourné le cou.
331
01:01:51,542 --> 01:01:55,292
- Il ne s'agit pas de ton stupide chien, n'est-ce pas ?
- Non.
332
01:01:58,083 --> 01:02:01,042
C'était une leçon, Marty.
333
01:02:01,625 --> 01:02:06,333
Parce que nous devons tous assumer la responsabilité de nos actes.
334
01:02:08,208 --> 01:02:14,208
Oncle Achim a juste gardé l'équilibre.
Moi aussi
335
01:02:20,625 --> 01:02:25,292
"Et si les arbres morts ne tombent pas..."
336
01:02:26,708 --> 01:02:31,458
- ... tu dois les aider.
- C'est vrai. Les paroles de l'oncle Achim.
337
01:02:32,375 --> 01:02:36,333
Je n'ai rien reçu gratuitement.
338
01:02:37,250 --> 01:02:42,208
Mais maintenant, tu la veux aussi, n'est-ce pas ?
Pour toujours?
339
01:02:42,625 --> 01:02:44,500
Tout tourne autour d'elle, n'est-ce pas ?
340
01:02:44,792 --> 01:02:50,083
Martin, ici, dans la forêt, tout est question d'équilibre.
341
01:02:51,958 --> 01:02:57,083
Mais la solitude, ça craint, tu as raison.
342
01:03:01,500 --> 01:03:05,292
Facile, les garçons.
Ralentir.
343
01:03:05,625 --> 01:03:09,083
Tu sais quoi faire, Eric.
344
01:03:10,542 --> 01:03:12,917
C'est bon.
345
01:03:17,208 --> 01:03:25,458
Vous ne vous êtes pas battu pour Frenni et vous n'avez rien fait d'autre.
Elle est juste restée à votre porte.
346
01:03:25,750 --> 01:03:29,542
Elle a pris une décision.
347
01:03:33,625 --> 01:03:36,625
C'est pourquoi vous n'êtes pas le seul aujourd'hui.
348
01:03:38,375 --> 01:03:41,042
Éric.
349
01:03:42,500 --> 01:03:46,292
Tu sais où elle est, n'est-ce pas ?
350
01:03:47,042 --> 01:03:49,958
Université?
351
01:03:51,500 --> 01:03:57,083
Vous avez le couteau dans la jambe.
Il vous suffirait de le prendre.
352
01:03:59,708 --> 01:04:07,625
Mais tu ne feras rien. Je sais que.
353
01:04:28,750 --> 01:04:32,042
Allez. Retirez-le.
354
01:06:56,542 --> 01:07:01,958
Vous ne gâcherez pas ça ! Pas encore !
355
01:10:35,375 --> 01:10:38,625
Je ne suis pas en colère contre toi !
356
01:10:39,375 --> 01:10:42,542
Marty ?
357
01:10:46,375 --> 01:10:52,292
Je vais à Frenni maintenant ! À l'université!
358
01:12:28,042 --> 01:12:30,583
Ferme ta gueule.
359
01:12:33,500 --> 01:12:35,708
Oh, merde.
360
01:17:22,708 --> 01:17:25,792
La prise...
361
01:17:32,042 --> 01:17:34,333
Je ne peux pas le supporter.
362
01:17:49,375 --> 01:17:54,792
Je n'y arrive tout simplement pas !
363
01:18:15,958 --> 01:18:19,208
Je suis désolé.
364
01:19:07,708 --> 01:19:11,292
(allemand saxon)
Et nous ne quittons pas la maison très souvent.
365
01:19:11,583 --> 01:19:16,292
Nous avons vécu à Chemnitz toute notre vie.
C'est pourquoi les vacances sont si spéciales pour nous.
366
01:19:16,583 --> 01:19:18,208
(allemand saxon)
Mais ça va.
367
01:19:18,542 --> 01:19:20,167
Mais c'est tout à fait normal de s'installer.
368
01:19:20,458 --> 01:19:21,917
Absolument.
369
01:19:22,375 --> 01:19:28,167
Même si je dois admettre que j'aurais adoré voir
beaucoup plus du monde. Surtout quand j'étais jeune.
370
01:19:29,000 --> 01:19:31,458
J'ai toujours trouvé ridicule la façon dont les aînés gardaient leurs œillères.
Je ne regarde ni à gauche ni à droite.
371
01:19:31,750 --> 01:19:35,292
N'avons-nous pas tous pensé ainsi quand nous étions plus jeunes ?
372
01:19:37,042 --> 01:19:43,583
Et parfois, il faut penser à ce que serait la vie aujourd’hui.
Si tout s'était passé différemment.
373
01:19:44,250 --> 01:19:47,625
Et quel genre de personne tu serais.
374
01:19:49,500 --> 01:19:51,417
Cela ne me dérange pas.
375
01:19:51,708 --> 01:19:53,792
Nous sommes heureux, non ?
376
01:19:54,083 --> 01:19:58,792
Deux enfants formidables,
un mari charmant, un bon travail.
377
01:19:59,375 --> 01:20:01,583
Solide.
378
01:20:02,417 --> 01:20:06,208
D'un endroit à l'autre tu erres encore,
Tu sais à peine pourquoi ;
379
01:20:06,542 --> 01:20:10,458
Un mot doux que le vent remplit,
Tu regardes autour de toi avec merveille.
380
01:20:10,750 --> 01:20:13,500
Mon bien-aimé, qui a été laissé derrière moi,
Appelle doucement maintenant :
381
01:20:13,875 --> 01:20:18,708
, Reviens, je t'aime, ô sois gentil,
Tu es ma seule joie !
382
01:20:19,667 --> 01:20:24,625
Mais, toujours, pas de paix, pas de repos,
Tu ne peux plus jamais l'être ;
383
01:20:25,708 --> 01:20:30,792
Ce que tu aimais le mieux autrefois,
Tu ne verras plus jamais.
384
01:20:31,625 --> 01:20:35,458
En termes d'amour, il est tout simplement trop fataliste.
385
01:20:37,542 --> 01:20:43,167
Ce n'est pas ce qu'il veut dire.
Il ne parle pas d'amour. Il parle de la maison.
386
01:20:43,708 --> 01:20:47,417
- Et tu apprécies ce qu'il dit ?
- Je fais.
387
01:20:48,417 --> 01:20:52,167
Sachant que vous vivez au même endroit depuis 30 ans,
tu parles assez gros.
388
01:20:52,458 --> 01:20:54,458
Il n'est pas nécessaire que cela reste ainsi. Nous pouvons partir.
389
01:20:57,708 --> 01:20:59,917
Nous ne manquerions pas.
390
01:21:00,292 --> 01:21:04,333
- Qu'est-ce qui te dérange à la maison ?
- Ça ne me dérange pas.
391
01:21:08,375 --> 01:21:17,333
Mais si vous êtes ici, tout reste pareil et vous aussi.
392
01:21:19,750 --> 01:21:21,792
Et pour quelqu'un comme moi, c'est...
393
01:21:22,083 --> 01:21:24,292
- Quelqu'un comme toi ?
- Ouais.
394
01:21:26,417 --> 01:21:37,792
Les bons restent bons et les autres restent les autres.
395
01:21:40,375 --> 01:21:43,167
Vous classez les gens en bons et en autres ?
396
01:21:43,792 --> 01:21:45,833
Ouais.
397
01:21:46,500 --> 01:21:51,792
D’une manière ou d’une autre, cela est devenu difficile pour moi aussi.
398
01:21:56,708 --> 01:22:01,750
J'aimerais vraiment rester mais ensuite je regarde
mes camarades étudiants faisant leurs années à l'étranger...
399
01:22:04,542 --> 01:22:08,917
Parfois, il est même difficile de rentrer chez soi en voiture.
400
01:22:21,542 --> 01:22:23,625
Cela pourrait répondre à votre question précédente :
401
01:22:23,917 --> 01:22:29,958
Il y a un auteur français qui écrit que même si la plupart des gens le font,
il est tout simplement faux de considérer Heine comme une personne fondamentalement mauvaise.
402
01:22:30,667 --> 01:22:34,792
Son cœur est aussi bon que sa langue est mauvaise.
Il est tendre, attentif, dévoué,
403
01:22:35,083 --> 01:22:40,583
un amant romantique et même fragile et une femme peut
contrôlez-le sans limites.
404
01:22:45,000 --> 01:22:47,667
Et elle sait tout cela grâce à ses poèmes ?
405
01:22:48,458 --> 01:22:52,458
Ils vivaient au même siècle, alors peut-être qu'il avait sauté dans le lit avec elle.
406
01:22:58,000 --> 01:22:59,667
Je vois.
407
01:23:00,042 --> 01:23:12,333
Cela ne le dérange pas de quitter sa maison,
mais cette femme le contrôle.
408
01:23:15,417 --> 01:23:21,458
Et puisque tu me contrôles,
Je reste.
409
01:23:23,083 --> 01:23:26,625
(allemand saxon)
Bonjour ? Revenir sur terre ?
410
01:23:28,792 --> 01:23:31,292
C'est ici que je dois descendre.
Je dois y aller.
411
01:23:58,875 --> 01:24:01,667
- Tu as tes affaires ?
- Ouais.
412
01:24:08,458 --> 01:24:11,500
Je viens de récupérer mon vélo.
413
01:25:53,042 --> 01:25:59,542
Vous souvenez-vous de ce type dans la forêt ?
C'était notre premier jour au lac quand nous étions jeunes.
414
01:26:01,000 --> 01:26:16,625
Et ce type était assis là, dans la clairière, juste comme ça et il ne bougeait pas.
Et je me souviens qu'il avait l'air terriblement triste. Et faible.
415
01:26:18,542 --> 01:26:24,792
Et à l’époque, je m’étais promis de ne jamais être comme ça.
Jamais.
416
01:26:25,833 --> 01:26:28,792
Ce que je dis, c'est
417
01:26:30,917 --> 01:26:33,583
Je ne suis pas du genre à pleurer, n'est-ce pas ?
418
01:26:35,625 --> 01:26:38,333
Non.
419
01:26:51,917 --> 01:26:55,875
C'est paisible ici.
420
01:27:07,708 --> 01:27:11,792
J'imaginais que c'était différent.
421
01:27:13,042 --> 01:27:14,958
Que veux-tu dire?
422
01:27:15,750 --> 01:27:18,625
En train de mourir.
423
01:27:18,917 --> 01:27:21,333
Vous ne mourrez pas.
424
01:27:24,875 --> 01:27:27,833
Je dois.
425
01:27:28,667 --> 01:27:30,708
Pourquoi?
426
01:27:33,750 --> 01:27:37,292
Donc tu peux être le mauvais.
427
01:27:38,292 --> 01:27:40,792
Ce n'est pas vrai.
428
01:27:43,042 --> 01:27:47,625
Et il n’est pas vrai non plus que tout me tombe dessus.
429
01:28:01,042 --> 01:28:05,375
J'aurais dû t'aider davantage.
Mais je ne l'ai pas fait.
430
01:28:10,417 --> 01:28:12,958
Donne-moi ton téléphone.
431
01:28:18,708 --> 01:28:22,750
C'est ridicule.
432
01:28:25,917 --> 01:28:29,917
Maintenant que je suis là, je ne veux plus mourir.
433
01:28:33,958 --> 01:28:37,625
Je ne veux pas mourir, Marty.
434
01:28:42,583 --> 01:28:45,750
Et si elle m'aime toujours ?
435
01:28:46,375 --> 01:28:49,625
Vous avez passé un appel d'urgence. Comment puis-je t'aider?
436
01:28:50,542 --> 01:28:53,333
- Êtes-vous capable de me comprendre ?
- Elle est si belle.
437
01:28:53,875 --> 01:28:55,917
Bonjour? Puis-je vous aider?
438
01:29:01,792 --> 01:29:04,458
- Aide-moi.
- Vous êtes toujours là?
439
01:29:23,542 --> 01:29:28,292
Une tolérance fraternelle
Nous unit depuis des lustres :
440
01:29:29,375 --> 01:29:35,333
Toi, tu tolères ma respiration
Et je tolère vos colères.
441
01:29:37,583 --> 01:29:42,833
Juste quelques époques obscures
Je t'ai trouvé plutôt bizarre,
442
01:29:44,708 --> 01:29:49,500
Colorez votre amour-pieux
Des petites serres avec mon sang.
443
01:29:51,542 --> 01:29:57,292
Plus tard, nous sommes devenus plus cordiaux,
De jour en jour, notre amitié a grandi -
444
01:29:59,042 --> 01:30:05,417
Car j'ai aussi commencé à faire rage
Et je te ressemble presque.
445
01:30:14,375 --> 01:30:17,542
Merci pour le café.
446
01:30:18,417 --> 01:30:24,417
- On dirait que la tempête est passée.
- On dirait.
447
01:32:28,375 --> 01:32:29,500
Éric...
448
01:32:30,417 --> 01:32:32,875
Eric, tu vas bien, je...